Manuel d'herboristerie et de pharmacopée chinoise ebook

La première partie, inspirée de la traduction en collaboration avec Madame Barjeton que nous remercions, du Zhong Yao Xue, Traité de pharmacopée chinoise de l'École de médecine traditionnelle de Cheng Du, complétée par des données du Zhong Yi Ru Men, " Porte d'entrée dans la médecine chinoise ", rapporte les données fondamentales indispensables à la compréhension de la pharmacopée chinoise et ses modalités de prescription. Sa spécificité réside dans l'approche énergétique du remède qui a permis d'élaborer la théorie des " Cinq Saveurs et Quatre Natures " sur laquelle repose toute son originalité.

La notion de nature énergétique permet de répertorier et d'apprécier les modalités d'action des remèdes par rapport au Chaud, au Froid, au Tiède et au Frais, répondant à un des grands principes de la médecine traditionnelle qui consiste à prescrire du froid pour combattre les syndromes chaleur et à recourir au chaud pour éliminer le froid.

La complexité apparaît lorsqu'un même produit possède plusieurs saveurs. À ces deux notions se surajoute celle de point d'impact qui permet de choisir un remède en fonction du système énergétique à équilibrer. Toutes ces propriétés sont fonction de la quintessence Jing, ou principe vital du remède, qui fait qu'elles seront d'autant plus optimalisées, que pour une plante, par exemple, son écologie sera respectée, que ses modalités de transformation ou de prescription seront conformes aux principes énoncés dans la tradition.

La deuxième partie est une présentation de la matière médicale telle qu'elle est enseignée aux médecins chinois dans les Instituts de médecine traditionnelle, elle correspond à la traduction du manuel de pharmacopée chinoise Zhong Yao Xue de l'École de médecine traditionnelle de Cheng Du. Présentée en vingt-deux catégories de remèdes, répondant à la nosologie traditionnelle, elle fait apparaître la place prééminente de la phytothérapie par rapport aux produits d'origine minérale ou animale. Parmi les plantes, les espèces spécifiques de la Chine sont les plus nombreuses. À travers l'exemple de la plus célèbre d'entre elles, le Ginseng, il est aisé de se rendre compte que ses indications en tant que tonique sont plus précises et restreintes que ne le laisse supposer une exploitation commerciale sous-informée et qui se fait au détriment de la plante.

La troisième partie regroupe plus de trois cents plantes et remèdes occidentaux utilisés en Chine selon les règles traditionnelles mais qui ne sont pas toujours des remèdes majeurs. Nous les avons répertoriés dans le Grand Dictionnaire des médicaments chinois, Zhong Yao Da Ci Dian, qui en deux volumes présente 5 767 remèdes dont 4 773 plantes, 740 produits d'origine animale, 82 d'origine minérale et 172 préparations magistrales que la tradition considère comme prescriptions unicistes. Il est intéressant de constater que les plantes se différencient en trois groupes : celles dont les indications recoupent celles connues en Occident, celles dont les indications sont différentes en raison des processus de transformation subis ou d'une partie employée différente, celles qui n'ont pas d'usage médicinal reconnu dans nos pays.