Comprendre en détail la Google sandbox

Ce terme " SandBox " est anglais, comme pour un très grand nombre de vocabulaire technique lié au monde du référencement. La première étape pour que tout le monde puisse comprendre de quoi il s'agit consiste à traduire le terme en français. Pour ce faire il faut décomposer le terme en deux mots " sand " et " box "

Le terme " sandbox " (en un seul mot) est un mot américain qui peut se traduire par " Bac à sable ". De toute façon c'est la traduction la plus logique en vue des deux mots traduit précédemment (sable et boite). Par contre, je tiens à préciser que le mot " Bac à sable " se traduit par sandpit en Grande Bretagne.

La Sandbox (ou l'effet Sandbox ou encore le phénomène Sandbox) est une pénalité qui peut s'appliquer à n'importe quel site en dépit de sa taille (nombre de pages) et de son contenu (sauf visiblement les sites avec une extension de domaine .gov, .edu et .mil). Cela peut avoir de lourde conséquence pour un site puisque cette punition déclasse fortement toute les pages d'un site (même les sous-domaines), parfois même pour des requêtes très peu populaire. Pour les plus optimistes il s'agit là de faire ses preuves dans le bac à sable pour ensuite pouvoir retrouver la cours des grands. Tandis que pour les pessimistes la sandbox rime avec " traversé du désert ".

Certains affirment que ça touche les nouveaux sites alors que d'autres pensent que ça peut aussi toucher les sites plus vieux, mais il semblerait dans ce genre de cas que la sanction soit mérité car le webmaster à fait quelque chose de travers pour mériter une lourde pénalité.

Certains référenceurs disent que le site est mis en quarantaine (jusqu'à ce qu'il fasse ses preuves), alors que d'autres pensent qu'il est dans une fille d'attente virtuelle pour déterminer son niveau de confiance. D'après ce que j'ai pu voir plus un site est mauvais (ou sur-optimisé) et plus il reste longtemps en sandbox. Par conséquent, mon avis personnel sur ce point c'est que le site est mis en quarantaine jusqu'à ce que Google puisse trancher en sa faveur.

Malgré le fait que les conséquences de ces deux pénalités sont presque les mêmes, les causes tant qu'à elles ne sont pas identiques. Ainsi il n'est pas forcément extrêmement important de savoir exactement ce que c'est (d'ailleurs personne ne sais avec une extrême précision, mis à part les ingénieurs Google), mais bien de savoir comment en éviter les causes.

La première fois que l'on a pu constater cet effet c'était en début 2004, plus précisément lors de grosse mise à jour qu'à fait Google. A ce moment-là il y a eu de long débat sur cette sandbox pour savoir si elle existait réellement ou s'il ne s'agissait pas d'une nouvelle pénalité ou d'une modification plus sévère des filtres anti-spam. Néanmoins les effets étaient bel et bien constaté, c'est la raison pour laquelle certains ont appelé ça " l'effet sandbox " ou le " phénomène sandbox " (certains continuent d'utiliser ce terme de nos jours).