Être né en France d'un parent immigré

N° 1287 - MARS 2010
PRIX : 2,30 €
Être né en France d’un parent immigré
Catherine Borrel et Bertrand Lhommeau,
cellule Statistiques et Études sur l’immigration, Insee
En2008,3,1millionsdepersonnes (graphique1).17%des18-20ansrésidanten
INSEE
âgées de 18 à 50 ans, nées en
France ont au moins un ascendant immigré.
France métropolitaine, sont enfants
Au-delà de la quarantaine, cette part est deux
fois plus faible.
d’immigrés. La moitié d’entre elles ont
La population des descendants directs d’immi-
moins de 30 ans. 50 % ont deux parents
grés est plus jeune que l’ensemble de la popu-
immigrés, 20 % sont descendants d’im-
lation résidant en France : parmi les 18-50 ans,
migrés uniquement par leur mère et 30 %
la moitié des descendants d’immigrés sont
uniquement par leur père.
âgés au plus de 30 ans, contre quatre sur dix
La moitié des descendants directs ont un
pour l’ensemble des 18-50 ans.
parent immigré né en Europe et quatre sur
PREMIERE
Les descendants les plus âgés sont
dix sur le continent africain, essentielle-
majoritairement issus d’une
ment au Maghreb. Les descendants les
immigration européenne
plus jeunes ont des parents d’origines
plus variées et plus lointaines. Les
En 2008, la moitié des descendants âgés de 18
enfants d’immigrés de 18 à 30 ans ont une
à 50 ans, soit 1,5 million, sont enfants d’immi-
grés venus d’Europe (graphique 2). Issus d’une
fois sur deux une ascendance africaine.
immigration ancienne, ils sont plus âgés : les
La répartition régionale des descendants
trois quarts des descendants de 46 à 50 ans
s’écarte peu de celle des immigrés. Ainsi,
ont des parents d’origine européenne, contre
un tiers des descendants âgés de 18 à 50
trois sur dix parmi les 18-20 ans.
ans sont franciliens.
Un quart de l’ensemble des descendants est
Près du quart des descendants ayant la
issu de l’immigration ancienne d’Italie et
d’Espagne. Parmi les plus jeunes descen-
nationalité française ont au moins une
dants, les lignées italiennes et espagnoles sont
autre nationalité.
en revanche très peu présentes (graphique 3).
Pour la grande majorité des descendants,
La descendance d’origine portugaise est négli-
la langue française a été transmise dans
geable pour les naissances antérieures au
leur enfance par au moins un de leurs
milieu des années soixante. Elle a une impor-
parents. À la génération suivante, les des-
tance plus grande parmi les descendants tren-
tenaires en 2008. Cette vague migratoire a
cendants devenus eux-mêmes parents
toutefois été très concentrée dans le temps : la
parlent français avec leurs enfants vivant
part de ses descendants décroît parmi les plus
en France, dans 99 % des cas.
jeunes.
9 % des descendants ont un parent venu d’un
En 2008, 3,1 millions de personnes nées en
autre pays de l’actuelle Union européenne,
France métropolitaine entre 1958 et 1990
principalement la Pologne puis l’Allemagne.
(sources) ont au moins un parent immigré
Ces descendants d’immigrés représentent
(définitions). 12 % des 18-50 ans résidant en
15 % des descendants plus âgés, mais seule-
France sont des descendants directs d’immigrés
ment 5 % des jeunes adultes. Les nouveaux
(définitions). Femmes et hommes se répartis-
flux migratoires en provenance de l’Est de l’Eu-
sent à égalité. Pour la moitié d’entre eux, leurs
rope sont trop récents pour avoir une incidence
deux parents sont immigrés, et dans neuf cas sur
notable sur les descendants de 18 ans et plus.
dix, ils sont originaires du même pays (définitions).
Des origines au-delà de l’Europe
Les descendants directs d’immigrés :
pour les parents des jeunes
une population jeune
descendants
Les descendants directs d’immigrés sont
1,3 million des descendants âgés de 18 à 50
proportionnellement plus nombreux parmi les
ans (quatre sur dix) ont au moins un père ou
plus jeunes adultes que parmi leurs aînés
une mère originaire d’Algérie (20 %), du Maroc

---

INSEE
ou de Tunisie (15 %) et, plus récem-
d’origine
portugaise.
Parmi
les
Un tiers des descendants
ment, d’Afrique subsaharienne (4 %).
descendants issus de migrations plus
d’immigrés vivent en Île-de-France
60 % des descendants d’Afrique subsa-
récentes, la part des ascendances
PREMIERE
harienne ont moins de 26 ans. Pris dans
mixtes est souvent plus faible : 30 %
La répartition régionale des descendants
leur ensemble, plus de la moitié des
des enfants d’immigrés d’Afrique (y
d’immigrés est proche de celle des immi-
descendants de moins de 30 ans ont un
compris du Maghreb) ont aussi un
grés. 32 % des descendants directs d’im-
parent venu du continent africain.
parent non immigré, et seulement
migrés, âgés de 18 à 50 ans, sont
Dans les dernières décennies, l’horizon
10 % de ceux d’un parent né en
franciliens, contre 42 % des immigrés de
des
origines
des
migrants
s’ouvre
Turquie.
18 à 60 ans arrivés en France depuis plus
au-delà de l’Europe et de l’Afrique.

Parmi les descendants âgés de 18 à
Part des descendants directs d’immigrés selon l’âge et le nombre d’ascendants
20 ans, 18 % ont un parent venu d’Asie,
immigrés
en %
du Moyen-Orient ou d’Amérique. Pour
18
les 18-50 ans, ils ne sont que 8 %. Pour
16
Descendant d’un père immigré uniquement
2 %, leurs parents sont originaires de
14
Descendant d’une mère immigrée uniquement
Turquie, pour 4 % du reste de l’Asie,
Descendant de deux parents immigrés
12
essentiellement du Cambodge, du Laos
10
ou du Vietnam, dont la migration a été
8
concentrée entre le milieu des années
1970 et le début des années 1980. Les
6
enfants des immigrés venus d’Asie, du
4
Moyen-Orient ou d’Amérique forment
2
une population très jeune, dont 60 %
0
sont âgés de moins de 26 ans.
18-20 ans
21-25 ans
26-30 ans
31-35 ans
36-40 ans
41-45 ans
46-50 ans
Champ : adultes nés entre 1958 et 1990, vivant en ménage ordinaire en France métropolitaine.
Lecture : 17 % des adultes âgés de 18 à 20 ans sont descendants directs d’immigrés. 9 % ont deux parents immigrés.
Source : Ined et Insee, enquête Trajectoires et Origines 2008.
Pour la moitié des descendants,
‚ Pays de naissance des parents immigrés des descendants âgés de 18 à 50 ans*
seul un parent est immigré
Espagne
Italie
Portugal
La moitié des descendants d’immigrés ont
Autres pays de l’UE à 27
aussi un parent qui n’est pas immigré
Algérie
(définitions) : 20 % sont descendants
Maroc, Tunisie
d’immigrés uniquement par leur mère et
Afrique subsaharienne
Père immigré seulement
30 % uniquement par leur père. Dans
Turquie
neuf cas sur dix, l’autre parent est né en
Mère immigrée seulement
Autres pays d'Asie
France. Une fois sur dix, l’autre parent
Deux parents immigrés
Autres pays
est né Français à l’étranger.
C’est essentiellement au-delà de 40 ans,
0
100
200
300
400
500
600
700
en milliers
que les descendants d’un seul parent
* Pays du parent immigré, celui du père s’il diffère de celui de la mère.
immigré sont majoritaires (six fois sur
Champ : adultes nés en France d’au moins un parent immigré entre 1958 et 1990, vivant en ménage ordinaire.
dix). Dans la plupart des cas, seul le
Lecture : 617 000 descendants ont une origine algérienne, dont 411 000 ont deux parents immigrés,
52 000 ont leur seule mère immigrée et 154 000 ont seulement leur père immigré.
père est immigré. En deçà de 40 ans,
Source : Ined et Insee, enquête Trajectoires et Origines 2008.
les enfants d’un père immigré et d’une
ƒ
mère qui ne l’est pas deviennent moins
Descendants selon l’âge et le pays de naissance des parents immigrés*
nombreux. En effet, les flux d’immigra-
en %
100
tion se sont féminisés avec la fin de l’im-
90
migration
de
main-d’œuvre
depuis
80
Autres pays
1974.
70
Afrique subsaharienne
La mixité des origines des parents
60
Algérie, Maroc et Tunisie
(définitions) dépend de la vague d’immi-
50
gration dont ils sont issus. 90 % des
Autres pays de l'UE à 27
40
descendants d’immigrés originaires de
Portugal
30
l’actuelle
Union
européenne
(hors
Espagne, Italie
20
Espagne, Italie et Portugal) ont un seul
10
parent immigré (graphique 2). Parmi les
0
descendants
d’immigrés
originaires
18-25 ans
26-35 ans
36-50 ans
Ensemble
d’Espagne ou d’Italie, cette proportion
* Pays du parent immigré, celui du père s’il diffère de celui de la mère.
Champ : adultes nés en France d’au moins un parent immigré, âgés de 18 à 50 ans, vivant en ménage ordinaire.
s’élève à deux tiers ; et elle est d’un
Lecture : 12 % des descendants âgés de 18 à 25 ans ont au moins un parent immigré d’origine italienne ou espagnole.
tiers pour les descendants d’immigrés
Source : Ined et Insee, enquête Trajectoires et Origines 2008.
INSEE - 18, BD ADOLPHE PINARD - PARIS CEDEX 14 - TÉL. : 33 (0) 1 41 17 50 50

---

INSEE
de quinze ans et 21 % de l’ensemble des
Ainsi, seuls 2 % des descendants de
République démocratique du Congo ou
18-50 ans (tableau). Cette répartition se
deux parents immigrés n’ont pas la
du Vietnam, par exemple.
rapproche plus de celle de la population
nationalité française et ne souhaitent
PREMIERE
française pour les descendants dont un
pas la demander. 10 % de ceux qui ont
Le français en héritage
des deux parents est né en France.
la nationalité française déclarent l’avoir
En Île-de-France, les jeunes descen-
obtenue par naturalisation, 10 % par
Pour 90 % des descendants directs
dants d’immigrés sont proportionnelle-
déclaration (ou par réintégration). Dans
d’immigrés, la langue française a été
ment beaucoup plus nombreux que leurs
l’enquête, 80 % se déclarent donc Fran-
transmise dans leur enfance par au
aînés. Ainsi, 37 % des franciliens âgés de
çais de naissance. Cette proportion peut
moins un de leurs parents. Lorsqu’un
18 à 20 ans sont descendants d’immi-
apparaître un peu élevée au regard de la
des deux parents n’est pas immigré, la
grés, contre 8 % des 41-50 ans. Le Nord -
législation, mais il faut avoir à l’esprit que
transmission du français à l’enfance est
Pas-de-Calais est la seule région où la
celle-ci a changé au cours des dernières
quasi-systématique, et c’est même la
part des descendants parmi les plus
décennies, ce qui ne facilite pas la
seule langue transmise dans 65 % des
jeunes (7 %) est légèrement inférieure à
connaissance du droit par les descen-
cas. Lorsqu’ils ont deux parents immi-
celle parmi les plus âgés (8 %).
dants eux-mêmes et peut donc entraîner
grés, 82 % apprennent le francais de
Les flux migratoires les plus récents sont
des réponses erronées lors de l’enquête
leurs parents pendant l’enfance, dont
davantage concentrés sur l’Île-de-France :
statistique (encadré 2).
16 % de façon exclusive. Ce sont les
les deux tiers des descendants d’Afrique
Quant aux descendants d’un seul parent
descendants de deux parents turcs ou
subsaharienne
sont
franciliens.
Cette
immigré, la quasi-totalité s’est déclarée,
asiatiques
qui
reçoivent
le
moins
concentration reproduit fidèlement celle
dans l’enquête, Français de naissance,
souvent la langue française de leurs
des immigrés de même origine. Cepen-
ce qui apparaît logique compte tenu de
parents (respectivement 54 % et 66 %).
dant, bien que trés récente, la migration
la législation.
En revanche, les descendants de deux
d’origine turque apparaît spécifique : seul
Un quart des descendants ayant la
parents d’Afrique subsaharienne, et
un cinquième des descendants vit en
nationalité française ont au moins une
particulièrement d’Afrique centrale et du
région parisienne. Ils sont davantage
autre nationalité. La binationalité est rare
Golfe de Guinée se distinguent : le fran-
présents dans les régions frontalières de
aux âges élevés (6 %), mais elle croît
çais leur est transmis de façon exclusive
l’Est de la France : un cinquième en
fortement parmi les plus jeunes généra-
dans 60 % des cas.
Alsace, en Lorraine et en Franche-Comté
tions (30 %). Un tiers des descendants
À la génération suivante, 99 % des
et un tiers en Rhône-Alpes et en Auvergne.
de deux parents immigrés ont une
descendants, eux-mêmes parents, utili-
Pour les migrations plus anciennes
double nationalité. Quand un seul des
sent le français avec leurs enfants vivant
venues de l’Europe du Sud, les descen-
parents est immigré, la double nationa-
en France : c’est même la seule langue
dants
sont
installés
majoritairement
lité est plus fréquente si c’est le père qui
d’usage dans 75 % des cas. Quand les
dans les régions proches du pays d’ori-
est né à l’étranger.
descendants d’immigrés ont eu deux
gine de leurs parents : 58 % des descen-
La moitié des descendants de parents
parents immigrés, le français est la seule
dants d’Italiens et d’Espagnols vivent
d’origine turque cumulent deux nationali-
langue utilisée avec leurs enfants dans
ainsi dans le Sud de la France.
tés. C’est également le cas de 40 % des
62 % des cas.
descendants de deux parents immigrés
La singularité de l’héritage linguistique des
Naître ou devenir Français
d’Afrique du Nord ou du Portugal. En
descendants de deux parents d’origine
revanche, seulement 10 % des descen-
asiatique (y compris turque) s’atténue
5 % des descendants de deux parents
dants d’immigrés d’Afrique subsaha-
fortement à la génération suivante : neuf
immigrés
n’ont
pas
la
nationalité
rienne ou d’Asie (hors Turquie) ont la
sur dix parlent français avec leurs enfants
française. 25 % d’entre eux ont fait une
double nationalité. Cela peut traduire la
vivant en France. C’est même la seule
demande de nationalité (en cours pour
non-reconnaissance de la double natio-
langue d’usage pour 20 % des descen-
22 %, refusée pour 3 %) et 35 % n’en ont
nalité pour les ressortissants de certains
dants d’origine turque et pour 40 % des
pas fait, mais ont l’intention de la faire.
pays, comme c’est le cas pour ceux de la
descendants d’origine asiatique.
Répartition régionale des descendants d’immigrés selon l’origine (en %)
Immigrés
Descendants Descendants 18-60 ans,
Afrique
d'un ou de
Pays d’origine
Espagne,
UE
Maroc,
de deux
depuis
Ensemble
Portugal
Algérie
sub-
Turquie Asie Autres
deux
des parents
Italie
à 27
Tunisie
parents
plus de
18-50 ans
saharienne
parent(s)
immigrés
15 ans
immigré(s)
en France
Île-de-France
16
36
27
33
40
65
21
55
43
32
37
42
21
Rhône-Alpes, Auvergne
21
16
8
19
13
6
34
10
12
16
16
13
12
Paca,
Languedoc-Roussillon
24
3
9
14
16
6
3
6
11
14
13
13
12
Autres régions
39
45
56
34
31
23
42
29
34
38
34
32
55
Ensemble
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Champ : descendants de parents immigrés, âgés de 18 à 50 ans, vivant en ménage ordinaire en France métropolitaine ; et immigrés âgés de 18 à 60 ans arrivés en France depuis plus de 15 ans.
Lecture : 16 % des descendants d’au moins un parent d'origine espagnole ou italienne habitent en Île-de-France.
Source : Ined et Insee, enquête Trajectoires et Origines 2008.
INSEE - 18, BD ADOLPHE PINARD - PARIS CEDEX 14 - TÉL. : 33 (0) 1 41 17 50 50

---

Encadré 1
L’Institut national d’études démographi-
INSEE
ques (Ined) et l’Insee ont mené conjointe-
Le nombre de descendants d’immigrés augmente-t-il ?
ment cette enquête qui a bénéficié de
L’immigration
en
France
est
un
sources : l’enquête Trajectoires et Origines
l’appui scientifique et financier de nom-
PREMIERE
phénomène ancien. Au début du xxe siècle,
(TeO) fournit des informations sur les
breux partenaires : Acsé, Dares, Drees,
Halde, IAU-ÎdF et SGCIN. Elle a été réa-
1 million d’immigrés résident en France
18-50 ans (sources) ; elle est complétée
lisée entre septembre 2008 et février
métropolitaine ; en 1954, ils sont 2,3 mil-
par le Recensement de la population pour
2009 par les enquêteurs de l’Insee.
lions et 4,2 millions en 1990. Après une
les mineurs et par l’enquête Emploi pour
L’équipe scientifique qui a participé à la
stabilisation dans les années 1990, la
les plus de 50 ans.
conception de l’enquête TeO comprend
population des immigrés progresse de
Selon les recensements, la part des immigrés
Elisabeth Algava, Maryline Bèque, Cris
nouveau : en 2008, 5 millions d’immigrés
dans la population française a progressé et
Beauchemin, Yaël Brinbaum, Stéphanie
vivent dans un ménage ordinaire en
la part des mineurs vivant avec au moins un
C o n d o n , C h r i s t e l l e H a m e l , H u g h e s
France métropolitaine, soit 8 % de la
parent immigré a augmenté au cours des
Lagrange, Maud Lesné, Dominique Meurs,
population, contre 7 % en 1990. Parmi
décennies récentes. La part des adultes
Laure Moguerou, Muriel Moisy, Mahrez
eux, 2,7 millions d’immigrés ont entre 18
descendants d’immigrés progresse donc
Okba, Jean-Luc Primon, Corinne Régnard,
Mirna Safi, Emmanuelle Santelli, Patrick
et 50 ans (soit 10 % de la population).
vraisemblablement, mais cette augmen-
Simon et Vincent Tiberj.
En 2008, les enfants des immigrés,
tation n’est pas quantifiable. En effet, une
c’est-à-dire les descendants directs d’un
partie des enfants nés en France d’un parent
ou de deux immigré(s) sont 6,5 millions,
immigré ne restera pas toute sa vie sur le
Définitions
soit 11 % de la population et 3 millions
territoire français. De plus, il n’existe pas
d’entre eux ont leurs deux parents immi-
de sources comparables à l’enquête TeO
grés. Cette estimation provient de trois
pour les années passées.
Selon la définition adoptée par le Haut Conseil
à l ’ I n t é g r a t i o n , u n i m m i g r é e s t u n e
personne née étrangère à l’étranger et
Encadré 2
résidant en France.
Un descendant direct d’immigré (ou,
Acquérir la nationalité française
dans le texte, descendant d’immigré) est
La législation accorde la nationalité fran-
française est alors obtenue de plein droit
une personne née en France métropo-
litaine d’au moins un parent né étranger à
çaise à la naissance par filiation, lorsqu’un
à la majorité de l’enfant, si celui-ci a rési-
l’étranger.
des deux parents est Français au moment
dé au moins cinq ans en France depuis
L’origine de l’ascendance est dite mixte,
de la naissance, ou par double naissance
l’âge de 11 ans. La loi du 16 mars 1998 re-
quand un descendant direct d’immigré n’a
en France de l’enfant et de l’un de ses
lative à la nationalité a supprimé le régime
qu’un seul de ses parents qui est immigré.
parents. En revanche, un enfant né de
de la manifestation de volonté institué par
Dans ce cas, son autre parent est non
deux parents immigrés, dont aucun n’a
la loi du 22 juillet 1993. Elle a en outre
immigré, soit né français en France ou à
acquis la nationalité française à sa nais-
autorisé l’acquisition de la nationalité
l’étranger, soit né étranger en France.
sance, ne naît pas français. La nationalité
française par option dès 13 ans.
Pour qualifier les descendants selon
l’origine de la migration, le pays de
naissance du père est retenu lorsque les
deux parents sont immigrés, sinon c’est le
vers la France métropolitaine. Les immi-
Sources et méthodes
pays de naissance du seul parent immigré.
grés et les personnes originaires des DOM
ainsi que leurs descendants directs nés en
France métropolitaine ont donc été surre-
Bibliographie
Le champ de l’enquête Trajectoires et Ori-
présentés.
gines (TeO) est celui des personnes nées
Le questionnaire explore l’histoire migratoire
entre 1948 et 1990 vivant dans un ménage
de personnes ou de leurs parents ; il décrit
Aubry B. et Tribalat M., « Les jeunes d’origine
ordinaire en France métropolitaine en
leurs parcours scolaires et professionnels,
étrangère », Commentaire, vol. 32, n° 126,
2008. Pour les descendants d’un immigré
leur vie de couple et la solidarité familiale,
pp. 431-438, Plon, 2009.
ou d’un parent né dans un département
leur histoire résidentielle et leurs conditions
Borrel C. et Simon P., « L’origine des Français »,
d’outre-mer (DOM), le champ est limité aux
de logement ; il étudie la transmission des
Histoires de familles, histoires familiales,
personnes nées après 1958. Au total,
langues et de la religion dans le cadre familial ;
Les cahiers de l’Ined, n° 156, 2005.
22 000 personnes ont été interrogées, avec
enfin, il examine l’accès des individus aux
« Les immigrés en France », Insee références,
l’objectif de réaliser des analyses fines sur
ressources de la vie sociale (travail, loge-
édition 2005.
les principales minorités ayant une expé-
ment, services, soins...) ainsi que les discri-
Pour en savoir plus, consulter le site
rience directe ou indirecte de la migration
minations pouvant y faire obstacle.
http://teo.site.ined.fr/
INSEE PREMIÈRE figure dès sa parution sur le site Internet de l'Insee : www.insee.fr (rubrique Publications)
Pour vous abonner aux avis de parution : http://www.insee.fr/fr/publications-et-services/default.asp?page=abonnements/liste-abonnements.htm
BULLETIN D'ABONNEMENT A INSEE PREMIERE
Direction Générale :
18, Bd Adolphe-Pinard
75675 Paris cedex 14
Directeur de la publication :
Jean-Philippe Cotis
OUI, je souhaite m’abonner à INSEE PREMIÈRE - Tarif 2010
Rédacteur en chef :
Abonnement annuel :
r 74 € (France)
r 92 € (Étranger)
Gilles Rotman
Rédacteurs :
Nom ou raison sociale : ________________________ Activité : ____________________________
L. Bellin, A.-C. Morin,
Adresse : ___________________________________________________________________
C. Perrel, C. Pfister
Maquette : RPV
______________________________________ Tél : _______________________________
Impression : Jouve
Ci-joint mon règlement en Euros par chèque à l’ordre de l’INSEE : __________________________________€.
Code Sage IP101287
Date : __________________________________ Signature
ISSN 0997 - 3192
© INSEE 2010

---